odd fish

「odd fish」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オッドフィッシュ

「odd fish」の意味

名変わり者

「odd fish」の例文

He's an odd fish who collects old telephones.

彼は古い電話を集める変わり者だ。

「odd fish」のレベル別の例文

中学
My new neighbor is an odd fish, but he is kind.

私の新しい隣人は変わり者だけれど、親切です。
高校・英検2級
Although she seems like an odd fish, she always helps her neighbors.

彼女は変わり者に見えるが、いつも近所の人を助ける。
TOEIC・ビジネス
The new consultant may seem like an odd fish, but his ideas are valuable.

新しいコンサルタントは変わり者に見えるかもしれないが、彼のアイデアは有益だ。
日常会話
He’s a bit of an odd fish, isn’t he?

彼ってちょっと変わってるよね。

「 odd fish」のコアイメージコアイメージ

群れから外れて目立つ魚の像から派生し周囲と違う変わり者を指す

「odd fish」のよく使う型

be an odd fish変わり者である

She is an odd fish, but everyone likes her.

彼女は変わり者だが、みんなに好かれている。
an odd fish who/that ...…する変わり者

He is an odd fish who avoids all social events.

彼はあらゆる社交的な行事を避ける変わり者だ。

「odd fish」とよく一緒に使う語

a rather odd fishかなりの変わり者
a lovable odd fish憎めない変わり者
a harmless odd fish無害な変わり者
come across as an odd fish変わり者という印象を与える
describe someone as an odd fish人を変わり者と表現する

「odd fish」のよくある間違い

✕ He is odd fish.

○ He is an odd fish.

可算名詞なので、単数では通常 an が必要です。
✕ They are odd fishes.

○ They are odd fish.

複数形でも通常 fish の形を変えません。

「 odd fish」の英英英英

A person who stands out from others because of odd or unconventional behavior or interests, often used informally.

「 odd fish」の語源語源

odd fishは、odd（普通と異なる）＋fish（群れから外れる個体の比喩）で、群れと違う人を指す表現に発展した

「 odd fish」のコラムコラム

英語圏の日常会話で使われる口語表現で、やや軽いニュアンスで人物の風変わりさを伝える

「odd fish」のよくある質問

Q. odd fish の複数形は？

複数形も odd fish が一般的です。fish はこの表現では単複同形で使われます。

Q. odd fish はどんな場面で使う？

odd fish はくだけた表現で、少し変わった人や風変わりな人を指します。文脈によっては、強い悪意よりも、親しみや軽い驚きを表します。

Q. odd fish には an が必要？

単数の人を指す場合は、通常 an odd fish とします。複数なら two odd fish のように an は付けません。